655. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ {وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ} قَالَ خُطَاهُمْ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ، أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا، عَنْ مَنَازِلِهِمْ، فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْرُوا {الْمَدِينَةَ} فَقَالَ " أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ". قَالَ مُجَاهِدٌ خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ أَنْ يُمْشَى فِي الأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ.
Muhammed b. Abdullah b. Havşeb bize tahdis etti, dedi ki: Abdülvehhâb bize tahdis etti, dedi ki: Humeyd bize tahdis etti; Enes’ten (r.a.) [naklen] ki, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ey Benî Selime! [Mescide uzaklıktan dolayı attığınız] adımlarınızın sevabını [Allah’tan] beklemez misiniz (lâ tahtesibûne âsâreküm)?” Mücâhid de: “Biz onların önden gönderdiklerini de eserlerini de (âsârehüm) yazarız” [Yâsîn, 12] ayeti hakkında: “Eserleri, onların adımlarıdır” demiştir. İbn Ebî Meryem dedi ki: Yahya b. Eyyûb bize haber verdi, Humeyd bana tahdis etti, Enes bana tahdis etti ki: Benî Selime [kabilesi], evlerinden taşınıp Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e yakın bir yere yerleşmek istediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Medine’nin [kenar mahallelerinin] boş kalmasını (yu’rû’l-Medînete) hoş görmedi ve [onlara]: “Adımlarınızın sevabını [Allah’tan] beklemez misiniz?” buyurdu. Mücâhid: “Âsârehüm (eserleri), ayaklarıyla yeryüzünde yürüdükleri adımlarıdır” demiştir.