689. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهْوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ قَوْلُهُ " إِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ". هُوَ فِي مَرَضِهِ الْقَدِيمِ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامًا، لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِالْقُعُودِ، وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ بِالآخِرِ فَالآخِرِ مِنْ فِعْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abdullah b. Yusuf bize tahdis etti, dedi ki: Malik bize haber verdi; İbn Şihâb’dan, o Enes b. Mâlik’ten [naklen] ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir ata bindi ve atından düştü. [Bu sebeple] vücudunun sağ tarafı zedelendi. Namazlardan birini oturarak kıldı, biz de arkasında oturarak kıldık. Namazı bitirince şöyle buyurdu: “İmam ancak kendisine uyulması için tayin edilmiştir. O ayakta kıldığında siz de ayakta kılın. Rükû ettiğinde siz de rükû edin; başını kaldırdığında siz de kaldırın. ‘Semiallahu limen hamideh’ dediğinde, ‘Rabbena ve leke’l-hamd’ deyin. Eğer ayakta kılarsa siz de ayakta kılın; eğer oturarak kılarsa siz de hepiniz oturarak kılın.” Ebû Abdullah [Buhârî] dedi ki: el-Humeydî şöyle dedi: “[Nebi’nin] ‘Eğer oturarak kılarsa siz de oturarak kılın’ sözü onun önceki hastalığındaydı. Daha sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem oturarak namaz kıldı, insanlar ise arkasında ayakta kıldılar ve onlara oturmalarını emretmedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in fiillerinden en son yapılan esas alınır (öncekini nesh eder).”