704. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الْفَجْرِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلاَنٌ فِيهَا. فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
Muhammed b. Yusuf bize tahdis etti, [dedi ki]: Süfyan bize tahdis etti; İsmail b. Ebî Hâlid’den, o Kays b. Ebî Hâzim’den, o da Ebû Mesud’dan (r.a.) [naklen] dedi ki: Bir adam: “Ey Allah’ın Resûlü! Filanca kişi namazı bize çok uzattığı için sabah namazından geri kalıyorum” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem o günkü kadar şiddetli öfkelendiğini hiçbir yerde (konuşmada) görmemiştim (çok öfkelendi). Sonra şöyle buyurdu: “Ey insanlar! İçinizde (insanları dinden) nefret ettirenler var. Kim insanlara imamlık yaparsa kısa tutsun (müsamahalı davransın). Çünkü arkasında zayıf olan, yaşlı olan ve ihtiyaç sahibi olan vardır.”