729. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ، وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ، فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ، فَقَامَ لَيْلَةَ الثَّانِيَةِ، فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَخْرُجْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ " إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ ".
Muhammed bize tahdis etti, dedi ki: Abde bize haber verdi; Yahya b. Saîd el-Ensarî’den, o Amre’den, o da Ayşe’den [naklen] dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem geceleyin odasında namaz kılıyordu. Odanın duvarı kısaydı. İnsanlar Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in karaltısını (şahsını) gördüler. Bazı insanlar kalkıp onun namazıyla namaz kılmaya başladılar (ona uydular). Sabah olunca bunu konuştular. İkinci gece [yine] kalktı. Yine bazı insanlar onunla birlikte kalkıp onun namazıyla namaz kıldılar. Bunu iki veya üç gece yaptılar. Bundan sonraki [gecede] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem oturdu ve [dışarı] çıkmadı. Sabah olunca insanlar bunu zikrettiler. Bunun üzerine: ‘Gece namazının üzerinize farz kılınmasından (yazılmasından) korktum’ buyurdu.”