813. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثْ فَخَرَجَ. فَقَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا، سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ. قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ الأُوَلِ مِنْ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ. فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ، فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ. فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ، فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ ". وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ شَيْئًا، فَجَاءَتْ قَزْعَةٌ فَأُمْطِرْنَا، فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْنَبَتِهِ تَصْدِيقَ رُؤْيَاهُ.
Mûsâ bize tahdis etti, dedi ki: Hemmâm bize tahdis etti; Yahya’dan, o Ebû Seleme’den, dedi ki: “Ebû Saîd el-Hudrî’ye gittim ve: ‘Bizimle hurmalığa çıkmaz mısın, konuşuruz?’ dedim. O da çıktı. Dedim ki: ‘Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den Kadir Gecesi hakkında işittiğin şeyi bana anlat.’ Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ramazan’ın ilk onunda itikâfa girdi, biz de onunla beraber itikâfa girdik. Cebrail ona geldi ve: ‘Aradığın şey önündedir’ dedi. Bunun üzerine ortadaki on [gün]de itikâfa girdi, biz de onunla beraber itikâfa girdik. Cebrail [yine] ona geldi ve: ‘Aradığın şey önündedir’ dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Ramazan’ın yirmisinin sabahında hutbe okumak üzere kalktı ve şöyle buyurdu: ‘Kim Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber itikâfa girdiyse dönsün [itikâfa devam etsin]. Çünkü bana Kadir Gecesi gösterildi, sonra bana unutturuldu. Şüphesiz o son on [gün] içinde, tek [gece]dedir. Ve ben kendimi çamur ve su içinde secde ederken gördüm.’ Mescidin tavanı hurma dallarından [yapılmış]dı. Gökyüzünde hiçbir şey [bulut] görmüyorduk. Derken bir bulut parçası geldi ve üzerimize yağmur yağdı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bize namaz kıldırdı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in alnında ve burnunun ucunda çamur ve su izini gördüm; rüyasının tasdiki olarak.”