849. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ لِكَىْ يَنْفُذَ مَنْ يَنْصَرِفُ مِنَ النِّسَاءِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مِنْ صَوَاحِبَاتِهَا قَالَتْ كَانَ يُسَلِّمُ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ، فَيَدْخُلْنَ بُيُوتَهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ، وَكَانَتْ تَحْتَ مَعْبَدِ بْنِ الْمِقْدَادِ ـ وَهْوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ ـ وَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْقُرَشِيَّةُ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ الْفِرَاسِيَّةِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَدَّثَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû’l-Velîd bize tahdis etti, dedi ki: İbrahim b. Sa’d bize tahdis etti, dedi ki: Zührî bize tahdis etti; Hind bint el-Hâris’ten, o Ümmü Seleme’den [naklen] ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem selam verdiği zaman, yerinde az bir süre beklerdi. İbn Şihâb dedi ki: Bunun, kadınlardan ayrılanların [çıkıp gitmesi] için olduğunu düşünüyoruz —Allah en doğrusunu bilir—. İbn Ebî Meryem dedi ki: Nâfi’ b. Yezîd bize haber verdi, dedi ki: Cafer b. Rabîa bana haber verdi ki; İbn Şihâb kendisine [şöyle] yazmış: Hind bint el-Hâris el-Firâsiyye bana tahdis etti; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in eşi Ümmü Seleme’den —ki o [Hind], onun [Ümmü Seleme’nin] arkadaşlarındandı [yanına girenlerdendi]— Ümmü Seleme dedi ki: “[Nebi] selam verirdi, kadınlar ayrılır [çıkarlar] ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [eve] dönmeden [veya yüzünü cemaate dönmeden] önce evlerine girerlerdi.” İbn Vehb, Yûnus’tan, o İbn Şihâb’dan [naklen] dedi ki: Hind el-Firâsiyye bana haber verdi. Osman b. Ömer, dedi ki: Yûnus bize haber verdi; Zührî’den, dedi ki: Hind el-Firâsiyye bana tahdis etti. Zübeydî dedi ki: Zührî bana haber verdi ki, Hind bint el-Hâris el-Kureşiyye kendisine haber vermiştir. O, Ma’bed b. el-Mikdâd’ın nikahı altındaydı —ki o [Mikdâd], Benî Zühre’nin müttefikiydi—. Ve o [Hind], Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in eşlerinin yanına girip çıkardı. Şuayb, Zührî’den [naklen] dedi ki: Hind el-Kureşiyye bana tahdis etti. İbn Ebî Atîk, Zührî’den, o Hind el-Firâsiyye’den [naklen rivayet etti]. Leys dedi ki: Yahya b. Saîd bana tahdis etti; ona İbn Şihâb tahdis etmiş, ona da Kureyş’ten bir kadın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen] tahdis etmiş.