1008. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ، إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ. وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالَ الْيَتَامَى عِصْمَةً لِلأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ.
Amr b. Ali bize tahdis etti, dedi ki: Ebû Kuteybe bize tahdis etti, dedi ki: Abdurrahman b. Abdullah b. Dînâr babasından [naklen] tahdis etti, dedi ki: İbn Ömer’i, Ebû Tâlib’in şu şiirini örnek verirken işittim: “Öyle bir beyazdır (nur yüzlüdür) ki, onun yüzü hürmetine bulutlardan yağmur istenir; [o] yetimlerin simâli (sığınağı) ve dulların ismeti (koruyucusudur).” Ömer b. Hamza [da] dedi ki: Sâlim bize babasından (İbn Ömer’den) tahdis etti: “Bazen Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yüzüne bakıp o istiskâ (yağmur duası) ederken şairin şu sözünü hatırlardım —ki o [dua edip] aşağı inmeden her oluk gürül gürül akmaya başlardı—: ‘Öyle bir beyazdır ki, onun yüzü hürmetine bulutlardan yağmur istenir; yetimlerin sığınağı ve dulların koruyucusudur.’ Bu, Ebû Tâlib’in sözüdür.”