1032. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ " صَيِّبًا نَافِعًا ". تَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنْ نَافِعٍ.
Muhammed —ki o İbn Mukatil Ebû’l-Hasan el-Mervezî’dir— bize tahdis etti, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Ubeydullah bize haber verdi; Nâfi’den, o Kâsım b. Muhammed’den, o Âişe’den [naklen] ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yağmuru gördüğünde: “Sayyiben nâfian (Hayırlı ve faydalı bir yağmur kıl!)” derdi. Kasım b. Yahya, Ubeydullah’tan [naklederek] bu hadiste [Abdullah’a] tabi olmuştur. Evzâî ve Ukîl de bunu Nâfi’den rivayet etmişlerdir.