Namazları Kısaltma (Seferîlik) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1112. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا، فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ‏.‏

Kuteybe bize tahdis etti, dedi ki: Mufaddal b. Fedâle; Ukâil’den, o İbn Şihâb’dan, o da Enes b. Mâlik radıyallâhu anh’tan [naklen] dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem güneş meyl etmeden (Öğle vakti girmeden) önce yola çıkarsa, Öğle’yi (Öğle) İkindi (Asır) vaktine kadar geciktirir, sonra [bineğinden] inerek ikisini birleştirirdi. Eğer yola çıkmadan önce güneş meyl etmişse, Öğle’yi kılar, sonra [hayvanına] binerdi.