Teheccüd (Gece Namazı) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1126. Hadis

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

İbn Mukâtil bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Ma’mer; Zührî’den, o Hind bintü’l-Hâris’ten, o da Ümmü Seleme radıyallâhu anhâ’dan [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir gece uyandı ve şöyle buyurdu: “Sübhânallah! Bu gece ne kadar büyük fitneler nazil oldu! [Aynı zamanda] ne kadar büyük hazineler nazil oldu! Hücrelerin (odaların) sahiplerini [hanımlarımı namaz kılanlar için] kim uyandıracak? Dünyada giyinik olup da ahirette çıplak kalacak nice kimseler vardır!”