1292. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ". تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ. وَقَالَ آدَمُ عَنْ شُعْبَةَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ عَلَيْهِ ".
Abdân bize tahdis etti, [şöyle] dedi: Babam bana Şu’be’den [naklederek] haber verdi; o da Katâde’den, o da Saîd b. el-Müseyyeb’den, o da İbn Ömer’den, o da babasından [Ömer b. el-Hattâb] radıyallâhu anhumâ’dan, [onlar da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [nakletmişlerdir] [o şöyle] buyurdu: “Ölü, kabrinde kendisi üzerine feryat edilerek ağlanması (niyâha) sebebiyle azap görür.” Abdül’alâ buna [isnad yönünden] mütâbaat edip (destekleyip): Yazîd b. Zürey’ bize tahdis etti, Saîd bize tahdis etti, Katâde bize tahdis etti [diyerek aynı metni rivayet etti]. Âdem ise Şu’be’den [naklen]: “[Nebi]: ‘Ölü, yaşayanların kendisi üzerine [feryat ederek] ağlaması sebebiyle azap görür’ [buyurdu]” dedi.