Binûn

1350. Hadis

Kaynak: Sahih-i Buhari · El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1350. Hadis

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ أَبُو هَارُونَ وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَلْبَسَ عَبْدَ اللَّهِ قَمِيصَهُ مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ‏.‏

Alî b. Abdullah bize tahdis etti, Süfyân bize tahdis etti; Amr [şöyle] dedi: Câbir b. Abdullah radıyallâhu anhumâ’dan işittim; o [şöyle] dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, [mezar] çukuruna konulduktan sonra Abdullah b. Übeyy’in yanına geldi. Onun [kabirden] çıkarılmasını emretti, [çıkarılınca] onu dizlerinin üzerine koydu, üzerine [bereketlenmesi için] mübarek tükürüğünden (rîkihî) üfledi (nefesa) ve ona gömleğini giydirdi. —Doğrusunu en iyi Allah bilir—. [Resûlullah daha önce] Abbâs’a bir gömlek giydirmişti. Süfyân dedi ki: Ebû Hârûn şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in üzerinde iki gömlek vardı. Abdullah’ın oğlu ona: “Ey Allah’ın Resûlü! Babama tenine değen gömleğini giydir” dedi. Süfyân dedi ki: (Âlimler), Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in, (Abdullah’ın Abbâs’a) yaptığı iyiliğe karşılık olarak Abdullah’a gömleğini giydirdiği görüşündedirler.