1420. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا أَسْرَعُ بِكَ لُحُوقًا قَالَ " أَطْوَلُكُنَّ يَدًا ". فَأَخَذُوا قَصَبَةً يَذْرَعُونَهَا، فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا، فَعَلِمْنَا بَعْدُ أَنَّمَا كَانَتْ طُولَ يَدِهَا الصَّدَقَةُ، وَكَانَتْ أَسْرَعَنَا لُحُوقًا بِهِ وَكَانَتْ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ.
Mûsâ b. İsmâil bize tahdis etti, Ebû Avâne bize tahdis etti; Firâs’tan, o Şa’bî’den, o Mesrûk’tan, o da Âişe radıyallâhu anhâ’dan [naklen]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in eşlerinden bazıları Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e: “Hangimiz sana en çabuk (ilk önce) kavuşacak?” diye sordular. [Nebi]: “Kolu (eli) en uzun olanınız” buyurdu. Bunun üzerine onlar bir kamış (kasabe) alıp kollarını onunla ölçmeye başladılar. Sevde [bint Zem’a], kolları en uzun olanlarıydı. Biz sonradan bildik (anladık) ki, [Nebi’nin kastettiği] kol uzunluğu sadaka [vermekmiş]. Zira [aramızda] ona en çabuk (ilk önce) kavuşanımız o [Zeyneb] oldu; çünkü o sadaka vermeyi çok severdi.