1421. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ رَجُلٌ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ. فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَىْ زَانِيَةٍ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ. فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ، لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَىْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ. فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ، وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا، وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ ".
Ebü’l-Yemân bize tahdis etti, Şuayb bize haber verdi, Ebü’z-Zinâd bize tahdis etti; el-A’rec’den, o da Ebû Hüreyre radıyallâhu anh’dan [naklen]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu [rivayet etti]: “Bir adam: ‘Mutlaka bir sadaka vereceğim!’ dedi. Sadakasıyla [geceleyin gizlice] çıktı ve onu [farkında olmadan] bir hırsızın eline tutuşturdu. Sabah olunca halk: ‘[Bu gece] bir hırsıza sadaka verilmiş!’ diye konuşmaya başladı. [Adam bunu duyunca]: ‘Allah’ım! Hırsıza da olsa [sadakamı yerine ulaştırdığın için] hamd sana mahsustur. Ben mutlaka yine bir sadaka vereceğim!’ dedi. Sadakasıyla çıktı ve onu [bu sefer] bir zaniye kadının eline tutuşturdu. Sabah olunca halk: ‘Bu gece bir zaniye kadına sadaka verilmiş!’ diye konuşmaya başladı. [Adam]: ‘Allah’ım! Bir zaniye kadına da olsa [sadakamı ulaştırdığın için] hamd sana mahsustur. Ben mutlaka yine bir sadaka vereceğim!’ dedi. Sadakasıyla çıktı ve onu [bu sefer de] zengin bir adamın eline tutuşturdu. Sabah olunca halk: ‘Bir zengine sadaka verilmiş!’ diye konuşmaya başladı. [Adam]: ‘Allah’ım! Hırsıza, zaniye kadına ve zengine de olsa [sadakamı ulaştırdığın için] hamd sana mahsustur’ dedi. [Bunun üzerine rüyasında] ona gelindi ve kendisine şöyle denildi: ‘Hırsıza verdiğin sadakana gelince; umulur ki o [bu sayede] hırsızlığından vazgeçer (iffetli davranır). Zaniye kadına gelince; umulur ki o zinasından vazgeçer (iffetli davranır). Zengine gelince; umulur ki o da ibret alır ve Allah’ın kendisine verdiğinden infak eder [hayır yolunda harcar]’.”