1427. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ ". وَعَنْ وُهَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِهَذَا.
Mûsâ b. İsmâil bize tahdis etti, Vüheyb bize tahdis etti, Hişâm bize tahdis etti; babasından, o Hakîm b. Hizâm radıyallâhu anh’dan [naklen]; o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen] şöyle buyurdu: “Üst el (veren), alt elden (alandan) hayırlıdır. [Bakmaya] yükümlü olduklarından başla! Sadakanın en hayırlısı, [kişinin] zenginliğini koruyacak kadar olandan (an zahri gınen) [verilenidir]. Kim iffetli olmak isterse Allah onu iffetli kılar; kim de müstağni davranır (kimseye el açmazsa) Allah onu zengin (gönlü tok) kılar.” —Vüheyb’den [ilaveten şu rivayet geldi]; o dedi ki: Hişâm bize haber verdi; babasından, o da Ebû Hüreyre radıyallâhu anh’dan [naklen] bu hadisi [rivayet etti].