1429. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ وَالْمَسْأَلَةَ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، فَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ، وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ ".
Ebû Nu’mân bize tahdis etti, [şöyle] dedi: Hammâd b. Zeyd bize tahdis etti; Eyyûb’dan, o Nâfi’den, o da İbn Ömer radıyallâhu anhumâ’dan [naklen]; o, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i işitmiştir. —[Bir diğer isnadla] Abdullah b. Mesleme bize tahdis etti; Mâlik’ten, o Nâfi’den, o da Abdullah b. Ömer radıyallâhu anhumâ’dan [naklen]—; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem minberdeyken; sadakayı, iffetli olmayı (teaffüf) ve dilenmeyi (mes’ele) zikrettiği sırada şöyle buyurdu: “Üst el, alt elden hayırlıdır. Üst el infak eden (veren), alt el ise dilenen (isteyen) dir.”