1445. Hadis
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ". فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ " يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ " يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ. قَالَ " فَلْيَعْمَلْ بِالْمَعْرُوفِ، وَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ ".
Müslim b. İbrahim bize tahdis etti, Şu’be bize tahdis etti, Saîd b. Ebî Bürde bize tahdis etti; babasından, o da dedesinden [Ebû Mûsâ el-Eş’arî’den naklen]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu [rivayet etti]: “Her Müslümanın sadaka vermesi gerekir.” [Sahabiler]: “Ey Allah’ın Nebisi! [Verecek bir şey] bulamayan kimse ne yapar?” dediler. [Nebi]: “Eliyle çalışır, hem kendisine fayda sağlar hem de sadaka verir” buyurdu. [Sahabiler]: “Eğer [buna da gücü yetmez veya iş] bulamazsa?” dediler. [Nebi]: “Darda kalmış ihtiyaç sahibine (el-melhûf) yardım eder” buyurdu. [Sahabiler]: “Eğer [bunu da] bulamazsa?” dediler. [Nebi]: “İyiliği (ma’rûf) emreder (yapar) ve şerden (kötülükten) sakınır (uzak durur). Şüphesiz bu onun için bir sadakadır” buyurdu.