Zekât Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1476. Hadis

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الأُكْلَةُ وَالأُكْلَتَانِ، وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَيَسْتَحْيِي أَوْ لاَ يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا ‏"‏‏.‏

Haccâc b. Minhâl bize tahdis etti, Şu’be bize tahdis etti, Muhammed b. Ziyâd bana haber verdi; o Ebû Hüreyre radıyallâhu anh’dan, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen] şöyle buyurduğunu işitmiştir: “Miskin (yoksul), bir iki lokmanın veya bir iki hurmanın [kendisine verilip] geri çevirdiği (kapı kapı dolaşan dilenci) kimse değildir. Lakin [gerçek] miskin; zenginliği olmayan (kendine yetecek malı bulunmayan), utanan (istemekten haya eden) veya insanlardan ısrarla istemeyen (ilhâf yapmayan) kimsedir.”