1484. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الإِبِلِ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ إِذَا قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ". وَيُؤْخَذُ أَبَدًا فِي الْعِلْمِ بِمَا زَادَ أَهْلُ الثَّبَتِ أَوْ بَيَّنُوا.
Müsedded bize tahdis etti, Yahyâ bize tahdis etti, Mâlik bize tahdis etti, [şöyle] dedi: Muhammed b. Abdullah b. Abdirrahman b. Ebî Sa’saa bana tahdis etti; babasından, o Ebû Saîd el-Hudrî’den radıyallâhu anh, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen] şöyle buyurdu: “Beş veskten (evsuk) az olanda sadaka (zekât) yoktur. Beş deveden (zevd) az olanda sadaka yoktur. Beş ukiyeden (evâk) az gümüşte sadaka yoktur.” —Ebû Abdullah (Buhârî) dedi ki: [Nebi’nin] ‘beş veskten az olanda sadaka yoktur’ buyurması, birinci hadisin tefsiridir. İlimde daima, güvenilir ravilerin (ehl-i sebet) ziyade ettiği (eklediği) veya beyan ettiği (açıkladığı) hususlar esas alınır.—