1493. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ، وَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا وَلاَءَهَا، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". قَالَتْ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقُلْتُ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".
Âdem bize tahdis etti, Şu’be bize tahdis etti, Hakem bize tahdis etti; İbrahim’den, o Esved’den (naklen), o Âişe’den radıyallâhu anhâ [naklen] şunları anlattı: O (Âişe), Berîre’yi azat etmek için satın almak istemişti. Fakat efendileri [Berîre’nin] velâ hakkının kendilerinde kalmasını şart koşmak istediler. Âişe bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e zikredince, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Satın al (ve azat et); çünkü velâ hakkı, [bizzat] azat edene aittir” buyurdu. [Âişe] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e bir et getirildi. Ben: “Bu, Berîre’ye sadaka (zekât) olarak verilen ettir” dedim. Bunun üzerine [Nebi] şöyle buyurdu: “Bu [et] onun (Berîre) için sadakadır, bizim için ise hediyedir.”