1536. Hadis
قَالَ أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ لِعُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَرِنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ، وَهْوَ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ، فَأَشَارَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى يَعْلَى، فَجَاءَ يَعْلَى، وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، وَهُوَ يَغِطُّ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ " أَيْنَ الَّذِي سَأَلَ عَنِ الْعُمْرَةِ " فَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقَالَ " اغْسِلِ الطِّيبَ الَّذِي بِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَانْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ ". قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَرَادَ الإِنْقَاءَ حِينَ أَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ.
Ebû Âsım dedi ki: İbn Cüreyc bize haber verdi, Atâ bana haber verdi; Safvân b. Ya’lâ ona haber vermiş ki, Ya’lâ, Ömer’e radıyallâhu anh: “Bana Nebi’yi sallallâhu aleyhi ve sellem kendisine vahiy gelirken göster” demişti. [Ya’lâ anlattı:] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Ci’râne’de iken ve yanında ashabından bir grup varken ona bir adam geldi ve: “Ey Allah’ın Resulü! Güzel kokuya (halûka) bulanmış olduğu halde umre için ihrama giren bir adam hakkında ne dersiniz (ne buyurursunuz)?” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir müddet sustu. Derken ona vahiy geldi. Ömer radıyallâhu anh Ya’lâ’ya işaret etti. Ya’lâ geldi; Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem üzerinde kendisiyle gölgelendiği bir örtü vardı. [Ya’lâ] başını (örtüden içeri) soktu. Bir de baktı ki Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem yüzü kıpkırmızı olmuştu ve horulduyordu (hırıltı çıkarıyordu). Sonra ondan (vahiy hali) açıldı (gitti). Bunun üzerine: “Umre hakkında soru soran nerede?” buyurdu. Adam getirildi. [Nebi] şöyle buyurdu: “Sendeki o güzel kokuyu üç defa yıka. Üzerindeki cübbeyi çıkar. Ve haccında ne yapıyorsan umrende de aynısını yap.” —(İbn Cüreyc dedi ki:) Atâ’ya: “[Nebi] ona üç defa yıkamasını emrederken iyice temizlenmesini (koku kalmamasını) mı kastetti?” dedim. “Evet” dedi.—