İhsâr Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1814. Hadis

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Abdullah b. Yûsuf bize tahdis etti, Mâlik bize haber verdi; Humeyd b. Kays’tan, o Mücâhid’den, o Abdurrahman b. Ebû Leylâ’dan, o da Ka’b b. Ucre’den radıyallâhu anh [naklen]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona şöyle buyurdu: “Belki de (başındaki) haşereler [bitler] seni rahatsız ediyordur?” (Ka’b): “Evet ey Allah’ın Resûlü!” dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Başını tıraş et ve [fidye olarak] ya üç gün oruç tut, ya altı fukarayı [yoksulu] doyur ya da bir koyun kurban et” buyurdu.