1852. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، فَلَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ. حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً اقْضُوا اللَّهَ، فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ".
Mûsâ b. İsmâil bize tahdis etti, Ebû Avâne [el-Vaddâh] bize tahdis etti; Ebû Bişr’den, o Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan radıyallâhu anhumâ’dan [naklen]; şöyle dedi: Cüheyne [kabilesinden] bir kadın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelerek: “Annem hac yapmayı adamıştı [nezere], ancak hac yapamadan öldü. Onun yerine hac yapabilir miyim?” diye sordu. [Resûlullah]: “Evet, onun yerine hac yap. Söyler misin; eğer annenin bir borcu [deyn] olsaydı onu öder miydin? Allah’ın [üzerinizdeki] borçlarını (da) ödeyin; zira Allah, ahdine (hakkına) vefa gösterilmeye en layık olandır” buyurdu.