1862. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ، وَلاَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا رَجُلٌ إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا، وَامْرَأَتِي تُرِيدُ الْحَجَّ. فَقَالَ " اخْرُجْ مَعَهَا ".
Ebû’n-Nu’mân bize tahdis etti, Hammâd b. Zeyd bize tahdis etti; Amr [b. Dînâr]’dan, o Ebû Ma’bed’den —ki İbn Abbâs’ın azatlısıdır— o da İbn Abbâs’tan radıyallâhu anhumâ’dan [naklen]; şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir kadın, yanında bir mahremi [zi mahrem] olmadan (tek başına) yolculuğa çıkmasın; yine (başbaşa kalmak üzere) bir adam, bir kadının yanına ancak kadının yanında bir mahremi varken girsin.” Bunun üzerine bir adam: “Ey Allah’ın Resûlü! Ben falanca ordu ile [savaşa] çıkmak istiyorum, oysa eşim hac yapmak istiyor (ne yapmalıyım)?” diye sordu. [Nebi] de: “(Orduya gitme), onunla birlikte [hacca] çık!” buyurdu.