1864. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ وَقَدْ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ـ غَزْوَةً ـ قَالَ أَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ يُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي " أَنْ لاَ تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ لَيْسَ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ".
Süleymân b. Harb bize tahdis etti, Şu’be bize tahdis etti; Abdülmelik b. Umeyr’den, o Ziyâd’ın azatlısı Kazaa’dan [naklen]; şöyle dedi: Ebû Saîd [el-Hudrî]’yi —ki kendisi Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’le birlikte on iki gazaya katılmıştır— şöyle derken (veya Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den tahdis ederken) işittim; (Ebû Saîd): “Şu dört [hususu] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den işittim —veya: ‘Resûlullah’tan nakletti’— bunlar benim çok hoşuma gitti ve beni hayran bıraktı: Bir kadın, yanında eşi veya bir mahremi [zi mahrem] olmadan iki günlük mesafeye yolculuk etmesin; Fıtır [Ramazan Bayramı] ve Adhâ [Kurban Bayramı] günü olmak üzere iki günde oruç tutulmasın; iki namazdan sonra yani ikindi namazından sonra güneş batıncaya kadar, sabah namazından sonra da güneş doğuncaya kadar namaz kılınmasın; üç mescit —Mescid-i Harâm, benim şu mescidim [Mescid-i Nebevî] ve Mescid-i Aksâ— haricinde (ibadet maksadıyla) yolculuğa [şedd-i rihâl] çıkılmasın.”