1953. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ، وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ـ قَالَ ـ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ". قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ، وَنَحْنُ جَمِيعًا جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ ـ قَالاَ ـ سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ. وَقَالَ يَحْيَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ. وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا.
Muhammed b. Abdürrahîm bize tahdis etti, Muâviye b. Amr bize tahdis etti, Zâide bize tahdis etti; el-A’meş’ten, [o] Müslim el-Batîn’den, [o] Said b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs radıyallâhu anhumâ’dan [naklen]; şöyle demiştir: Bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelip: “Ey Allah’ın Resûlü! Annem öldü ve üzerinde bir aylık oruç borcu var. Onu annemin adına kaza edeyim (akdiye) mi?” dedi. [Nebi]: “Evet” buyurdu ve şöyle devam etti: “Allah’ın borcu (deynullâh), ödenmeye (kaza edilmeye) en layık olandır.” Süleyman [b. Mihrân el-A'meş] dedi ki: Müslim [el-Batîn] bu hadisi tahdis ederken biz hepimiz oturuyorduk; el-Hakem ve Seleme de: “Biz Mücâhid’i, bunu İbn Abbâs’tan zikrederken işittik” dediler. Ebû Hâlid’den de [şöyle] zikredilmiştir: el-A’meş bize tahdis etti; el-Hakem, Müslim el-Batîn ve Seleme b. Küheyl’den, [onlar] Said b. Cübeyr, Atâ ve Mücâhid’den, [onlar da] İbn Abbâs’tan [naklen]; “Bir kadın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e: ‘Kız kardeşim öldü...’ dedi” (şeklinde rivayet etmişlerdir). Yahyâ ve Ebû Muâviye de dediler ki: el-A’meş bize tahdis etti; Müslim’den, [o] Saîd’den, [o da] İbn Abbâs’tan [naklen]; “Bir kadın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e: ‘Annem öldü...’ dedi” (şeklinde rivayet etmişlerdir). Ubeydullah da Zeyd b. Ebû Üneyse’den, [o] el-Hakem’den, [o] Said b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan [naklen]; “Bir kadın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e: ‘Annem öldü ve üzerinde adak orucu (savmu nezrin) borcu var...’ dedi” (şeklinde rivayet etmiştir). Ebû Harîz de dedi ki: İkrime bize tahdis etti; İbn Abbâs’tan [naklen]; “Bir kadın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e: ‘Annem öldü ve üzerinde on beş günlük oruç borcu var...’ dedi” (şeklinde rivayet etmiştir).