Oruç Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1954. Hadis

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

el-Humeydî bize tahdis etti, Süfyân bize tahdis etti, Hişâm b. Urve bize tahdis etti; dedi ki: Babamı [Urve b. ez-Zübeyr] şöyle derken işitmiş: Âsım b. Ömer b. el-Hattâb’ı işittim; o da babası [Ömer b. el-Hattâb] radıyallâhu anh’tan [naklen]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Gece şuradan (doğudan) yöneldiği, gündüz şuradan (batıdan) çekildiği ve güneş [de] battığı vakit, oruçlu olan kimse iftar etmiş (orucunu açmış) olur.”