Oruç Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1959. Hadis

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ‏.‏ قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ‏.‏

Abdullah b. Ebû Şeybe bize tahdis etti, Ebû Üsâme bize tahdis etti; Hişâm b. Urve’den, [o] Fâtıma [bint el-Münzir]’den, o da Esmâ bint Ebû Bekir radıyallâhu anhumâ’dan [naklen]; şöyle demiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in zamanında, bulutlu bir günde (akşam oldu zannederek) iftar ettik, sonra güneş (tekrar) çıkıverdi. Hişâm’a: “(Bunun üzerine) kaza etmeleri emredildi mi?” diye sorulunca: “Kaza etmek kaçınılmazdır (budda min kadâ)” demiştir. Ma’mer ise: “Hişâm’dan [şöyle] işittim: ‘Kaza mı ettiler yoksa etmediler mi bilmiyorum’ [diyordu]” demiştir.