1965. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ، فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالتَّنْكِيلِ لَهُمْ، حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا.
Ebû’l-Yemân bize haber verdi, Şuayb bize haber verdi; ez-Zührî’den; Ebû Seleme b. Abdurrahman bana tahdis etti ki; Ebû Hüreyre radıyallâhu anh şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem oruçta visâl (visâl) yapmayı yasakladı. Müslümanlardan bir adam ona: “Ey Allah’ın Resûlü! Sen visâl yapıyorsun” dedi. [Nebi]: “Sizden hanginiz benim gibidir? Zira ben, Rabbim beni yedirir ve içirir olduğu halde gecelerim” buyurdu. Ancak onlar visâl yapmaktan vazgeçmeyince, [Nebi] onlarla birlikte bir gün, sonra bir gün [daha] visâl yaptı. Sonra hilâli (hilâl) gördüler. Bunun üzerine [Nebi]: “Eğer (hilâlin görülmesi) gecikseydi, size (visâli) daha da artırırdım” buyurdu. [Bu sözleri], vazgeçmekten kaçındıkları vakit onlara bir ders (tenkîl) olsun diye [söylemiştir].