Oruç Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1971. Hadis

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ‏.‏

Mûsâ b. İsmâil bize tahdis etti, Ebû Avâne bize tahdis etti; Ebû Bişr’den, [o] Saîd [b. Cübeyr]’den, o da İbn Abbâs radıyallâhu anhumâ’dan [naklen]; şöyle demiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Ramazan’dan başka herhangi bir ayın tamamını asla oruçlu geçirmedi. [Nafile oruca başladığında bazen o kadar çok] oruç tutardı ki, bir kimse: “Vallahi (artık hiç) iftar etmeyecek (oruç açmayacak)” derdi. [Bazen de o kadar çok] oruç açardı ki, bir kimse: “Vallahi (artık hiç) oruç tutmayacak” derdi.