1976. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ، مَا عِشْتُ. فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. قَالَ " فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ ". فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ".
Ebû’l-Yemân bize haber verdi, Şuayb bize haber verdi; ez-Zührî’den; Saîd b. el-Müseyyeb ve Ebû Seleme b. Abdurrahman bana tahdis ettiler ki; Abdullah b. Amr radıyallâhu anhumâ şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e benim: “Vallahi yaşadığım sürece gündüzleri mutlaka oruç tutacağım ve geceleri mutlaka (namaz için) kalkacağım” dediğim haberi verildi. (Ona): “Babam ve annem sana feda olsun, bunu söyledim” dedim. [Nebi] buyurdu ki: “Sen buna (sürekli yapmaya) güç yetiremezsin. Öyleyse (bazı günler) oruç tut, (bazı günler) tutma; (gecenin bir kısmında namaz için) kalk, (bir kısmında) uyu. Ayda üç gün oruç tut; zira (her) iyiliğe on katı (sevap) vardır. İşte bu, (bütün sene boyunca tutulan) dahr orucu gibidir.” Ben: “Bundan daha fazlasına güç yetirebilirim” dedim. [Nebi]: “Öyleyse bir gün oruç tut, iki gün tutma” buyurdu. Ben (yine): “Bundan daha fazlasına güç yetirebilirim” dedim. [Nebi]: “Öyleyse bir gün oruç tut, bir gün tutma. İşte bu, Dâvûd [aleyhisselâm]’ın orucudur ve oruçların en faziletlisidir” buyurdu. Ben (tekrar): “Ben bundan daha fazlasına güç yetirebilirim” deyince, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Bundan daha faziletlisi yoktur” buyurdu.