2069. Hadis
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ أَبُو الْيَسَعِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَشَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ، وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِرْعًا لَهُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ يَهُودِيٍّ، وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لأَهْلِهِ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم صَاعُ بُرٍّ وَلاَ صَاعُ حَبٍّ، وَإِنَّ عِنْدَهُ لَتِسْعَ نِسْوَةٍ ".
Müslim [b. İbrâhim] bize tahdis etti, Hişâm [ed-Destevâî] bize tahdis etti, Katâde bize tahdis etti; Enes [b. Mâlik]’ten. (H) Muhammed b. Abdullah b. Havşeb bize tahdis etti, Asbât Ebû’l-Yesa’ el-Basrî bize tahdis etti, Hişâm ed-Destevâî bize tahdis etti; Katâde’den, o da Enes b. Mâlik radıyallâhu anh’tan [naklen]; şöyle demiştir: [Enes], Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e (bir miktar) arpa ekmeği (hubzi şa’îr) ve kokusu değişmiş iç yağı (ihâle senihe) ile gitmişti. Hakikaten Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, Medine’de (Medîne) bir Yahudi’nin (Yahûdî) yanında kendisine ait bir zırhı (dir’) rehin (rahana) [teminat] bırakmış ve ailesi için ondan arpa (şa’îr) almıştı. Muhakkak ki ben [Enes], o [Nebi] sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu da işittim: “Muhammed ailesinin yanında [evlerinde], yanında dokuz hanımı (olduğu halde), ne bir sâ’ (sâ’) [ölçek] buğday (burr) ne de bir sâ’ [başka bir] tahıl (habb) bulunarak akşamlanmıştır.”