2071. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ. رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.
Muhammed [b. Selâm] bize tahdis etti, Abdullah b. Yezîd [el-Mukrî] bize tahdis etti, Saîd [b. Ebû Eyyûb] bize tahdis etti; Ebû’l-Esved bana tahdis etti, [o] Urve’den; o da Âişe radıyallâhu anhâ’dan [naklen]; şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabı (Ashâb) bizzat kendi işlerinde çalışan [manuel işçilik yapan] kimselerdi (ummâla enfusihim). [Bu çalışma sebebiyle] onlarda [ter] kokuları (ervâh) olurdu. Bunun üzerine onlara: “Keşke [Cuma günü için] yıkansanız (lev’igtaseltüm)!” denildi. —Hemmâm bunu Hişâm’dan, [o] babasından, [o da] Âişe’den [naklen] rivayet etmiştir.—