2077. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، أَنَّ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَلَقَّتِ الْمَلاَئِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالُوا أَعَمِلْتَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا قَالَ كُنْتُ آمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا وَيَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُوسِرِ قَالَ قَالَ فَتَجَاوَزُوا عَنْهُ ". وَقَالَ أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ " كُنْتُ أُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ". وَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ. وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ " أُنْظِرُ الْمُوسِرَ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ ". وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيٍّ " فَأَقْبَلُ مِنَ الْمُوسِرِ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ ".
Ahmed b. Yûnus bize tahdis etti, Züheyr bize tahdis etti, Mansûr bize tahdis etti; Rib’î b. Hirâş ona [şöyle] tahdis etmiş: Huzeyfe radıyallâhu anh ona [Rib’î’ye şöyle] tahdis etti: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem [şöyle] buyurdu: “Melekler sizden önceki [ümmetlerden] bir adamın ruhunu [ölüm anında] karşıladylar. Ona: ‘(Dünyada) hiçbir hayır işledin mi?’ dediler. O adam: ‘Ben (ticaret yaparken) hizmetçilerime (fityânî), [borcunu ödeyemeyen] zenginden (mûsir) [vazgeçip] onu muaf tutmalarını veya [borcunu] ertelemelerini (yünzirû ve yetecâvezû) emrederdim’ dedi. [Nebi] buyurdu ki: ‘(Bunun üzerine Allah’ın emriyle melekler de) onu muaf tuttular [günahlarını bağışladılar].’” Ebû Mâlik, Rib’î’den [naklen şöyle] demiştir: “(O adam): ‘Zengine kolaylık gösterir, darda kalana (mu'sir) [mühlet verip] ertelerdim (ünziru)’ dedi.” Shu’be, bunu Abdülmelik’ten, o da Rib’î’den [naklen] takip etmiştir. Ebû Avâne, Abdülmelik’ten, o da Rib’î’den [naklen] şöyle demiştir: “(O adam): ‘Zenginden [vazgeçip] erteler (ünziru), darda kalana (mu'sir) ise [borcunu] muaf tutar/bağışlardım (atecâvezu)’ dedi.” Nuaym b. Ebû Hind ise Rib’î’den [naklen şöyle] demiştir: “(O adam): ‘Zenginden [borcunu] kabul eder, darda kalana (mu'sir) ise [borcunu bağışlayıp] muaf tutardım’ dedi.”