Alışveriş (Büyû‘) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2109. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ ‏"‏‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ أَوْ يَكُونُ بَيْعَ خِيَارٍ‏.‏

Ebû’n-Nu’mân bize tahdis etti, Hammâd b. Zeyd bize tahdis etti; Eyyûb [es-Sahtiyânî]’den, [o] Nâfi’den, o da İbn Ömer radıyallâhu anhumâ’dan [naklen]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem [şöyle] buyurdu: “Alışveriş yapan iki taraf (el-beyyi’âni), birbirlerinden ayrılmadıkları sürece yahut içlerinden biri diğerine ‘Seç! [Kararını ver!]’ (ihter) diyene kadar [akdi feshetme hususunda] muhayyerdirler (bi’l-hiyâri).” —Râvi şöyle ekledi: Yahut muhtemelen şöyle buyurdu— “Yahut alışveriş ‘muhayyerlik şartıyla’ yapılmışsa (bey’a hıyâr) [bu hak devam eder].”