2112. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ، مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، وَكَانَا جَمِيعًا، أَوْ يُخَيِّرُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ، وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ يَتَبَايَعَا، وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ".
Kuteybe [b. Saîd] bize tahdis etti, el-Leys [b. Sa’d] bize tahdis etti; Nâfi’den, o da İbn Ömer radıyallâhu anhumâ’dan [naklen]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den [şu şekilde] rivayet edilmiştir: [Nebi] şöyle buyurdu: “İki kişi (er-raculâni) alışveriş yaptığında, birbirlerinden ayrılmadıkları ve henüz bir arada (cemîan) bulundukları sürece her biri [akdi feshetme hususunda] muhayyerdir [seçme hakkına sahiptir]. Yahut içlerinden biri diğerine [akdi kesinleştirme hususunda] muhayyerlik [seçme hakkı] tanır (yuhayyiru) ve bu [şart] üzere alışveriş yaparlarsa, [akid kesinleşmiş sayılır ve] alışveriş vacip olur (vecebe’l-bey’). Eğer alışveriş yaptıktan sonra birbirlerinden ayrılırlarsa ve içlerinden biri [henüz beraberlerken] alışverişi terk etmemişse [feshetmemişse], artık alışveriş vacip [kesinleşmiş] olur (vecebe’l-bey’).”