2114. Hadis
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا " ـ قَالَ هَمَّامٌ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي يَخْتَارُ ثَلاَثَ مِرَارٍ ـ "فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا فَعَسَى أَنْ يَرْبَحَا رِبْحًا، وَيُمْحَقَا بَرَكَةَ بَيْعِهِمَا ". قَالَ وَحَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
İshak [b. Mansûr] bize tahdis etti, Habbân [b. Hilâl] bize tahdis etti, Hemmâm [b. Yahyâ] bize tahdis etti; Katâde’den, o da Ebû’l-Halîl’den, [o] Abdullah b. el-Hâris’ten, o da Hakîm b. Hizâm radıyallâhu anh’tan [Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den naklen]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Alıcı ve satıcı (el-beyyi’âni), birbirlerinden ayrılmadıkları sürece [akdi feshetme hususunda] muhayyerdirler (bi’l-hiyâri).” —Hemmâm şöyle dedi: Kitabımda [şu ziyadeyi] buldum: “Üç defa [akdi sürdürüp sürdürmeme hususunda] seçim yapar (yehtâru selâse mirârin).” [Nebi devamla buyurdu ki:]— “Eğer doğru söylerler (sadakâ) ve [malın kusurlarını] açıklarlarsa (beyyenâ), alışverişlerinde kendilerine bereket (bereket) verilir. Eğer yalan söylerler (kezebâ) ve [kusurları] gizlerlerse (ketemâ), belki [görünüşte] bir kâr (ribh) elde edebilirler ama alışverişlerinin bereketini yok ederler (yümhikāni berakate).” —[Râvi]: Hemmâm bize tahdis etti, Ebû’t-Teyyâh bize tahdis etti; o da Abdullah b. el-Hâris’in bu hadisi Hakîm b. Hizâm’dan, onun da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen] tahdis ettiğini işitmiş.—