146. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ ـ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ ـ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ. فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ، فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.
Yahya b. Bükeyr bize tahdis etti, dedi ki: Leys bize tahdis etti, dedi ki: Ukayl bana tahdis etti; İbn Şihab’dan; [o] Urve’den; [o] Aişe’den [naklen] ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in eşleri, ihtiyaç gidermek için (teberrüz) çıktıkları zaman geceleyin Menasi’a -ki o geniş ve açık bir arazidir- giderlerdi. Ömer, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e: “Hanımlarını perdele” derdi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ise bunu yapmıyordu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in eşi Sevde bint Zem’a, gecelerden bir gece yatsı vaktinde çıktı. O uzun boylu bir kadındı. Ömer ona seslendi: “Dikkat et! Seni tanıdık ey Sevde!” [Bunu yaparken] hicab [ayetinin] inmesine hırs gösteriyordu. Bunun üzerine Allah Hicab ayetini indirdi.