2465. Hadis
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطُّرُقَاتِ ". فَقَالُوا مَا لَنَا بُدٌّ، إِنَّمَا هِيَ مَجَالِسُنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا. قَالَ " فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجَالِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهَا " قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَرَدُّ السَّلاَمِ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ ".
Muâz b. Fadâle bize tahdis etti, [o] dedi ki: Ebû Ömer Hafs b. Meysere bize tahdis etti. [O] Zeyd b. Eslem’den; [o] Atâ b. Yesâr’dan; [o da] Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh’dan [naklederek] şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Yol kenarlarında oturmaktan sakının!” [Ashab]: “Bizim için buna bir mecburiyet var; zira oralar bizim [toplanıp] konuştuğumuz meclislerimizdir” dediler. [Resûlullah]: “Eğer oturmaktan vazgeçmiyorsanız, o halde yolun hakkını verin” buyurdu. “Yolun hakkı nedir?” diye sordular. [Resûlullah]: “Gözü haramdan sakınmak (gadd-ı basar), [gelip geçene] eziyet vermekten kaçınmak, selamı almak, iyiliği emretmek ve kötülükten sakındırmaktır” buyurdu.