2475. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". وَعَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ النُّهْبَةَ.
Saîd b. Ufeyr bize tahdis etti, [o] dedi ki: Leys bana tahdis etti, [o] dedi ki: Ukayl bize tahdis etti. [O] İbn Şihâb’dan; [o] Ebû Bekir b. Abdurrahmân’dan; [o da] Ebû Hüreyre radıyallâhu anh’dan [naklederek] şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Zina eden kişi zina ettiği sırada [kâmil bir] mümin olarak zina etmez. İçki içen kişi içtiği sırada mümin olarak içmez. Hırsızlık yapan kişi çaldığı sırada mümin olarak çalmaz. İnsanların gözleri önünde bir şeyi yağmalayan (yen-tehibü) kimse de o yağmayı yaptığı sırada mümin olarak yağmalamaz.” Saîd ve Ebû Seleme de Ebû Hüreyre’den, [onun da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklettiğine göre]; yağma (nuhbe) kısmı hariç bu [hadisin] aynısını rivayet etmişlerdir.