2630. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ ـ يَعْنِي شَيْئًا ـ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ، فَقَاسَمَهُمُ الأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمُ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلاَتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ، رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمُ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا، وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا، وَقَالَ مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ.
Abdullah b. Yusuf bize tahdis etti. [Dedi ki]: İbn Vehb bize haber verdi. [Dedi ki]: Yunus bize tahdis etti. [O] İbn Şihab'dan, [o] Enes b. Malik'ten —radıyallahu anh— [nakletti] ki; [Şöyle demiştir]: Muhacirler Mekke'den Medine'ye geldiklerinde ellerinde —hiçbir şey— yoktu. Ensar ise arazi ve gayrimenkul sahibiydi. Ensar, her yıl mallarının meyvelerini onlara [Muhacirlere] vermek ve iş ile bakım külfetini onların [Ensar'ın] üzerinden almaları şartıyla onlarla paylaştılar. Annesi Ümmü Enes [Ümmü Süleym] —ki o Abdullah b. Ebi Talha'nın annesiydi—, Resulullah'a —sallallâhu aleyhi ve sellem— [bazı] hurma ağaçları vermişti. Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— de onları azatlısı Ümmü Eymen'e —Üsame b. Zeyd'in annesine— vermişti. İbn Şihab dedi ki: Bana Enes b. Malik haber verdi ki; Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— Hayber halkıyla savaşı bitirip Medine'ye döndüğünde; Muhacirler, Ensar'a, meyvelerinden kendilerine bağışladıkları manihalarını geri verdiler. Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— de annesine hurma ağaçlarını geri verdi. Ve Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— Ümmü Eymen'e onların yerine kendi bahçesinden verdi. Ve Ahmed b. Şebib dedi ki: Babam bize Yunus'tan bu hadisi haber verdi ve [metinde]: “Kendi has malından, onların yerine verdi,” dedi.