2633. Hadis
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا شَيْئًا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".
Ve Muhammed b. Yusuf dedi ki: Evzai bize tahdis etti. [Dedi ki]: Zühri bana tahdis etti. [Dedi ki]: Ata b. Yezid bana tahdis etti. [Dedi ki]: Ebu Said [el-Hudri] bana tahdis etti; dedi ki: Bir bedevi Nebi'ye —sallallâhu aleyhi ve sellem— geldi ve ona hicreti sordu. [Nebi] buyurdu ki: “Yazık sana! Şüphesiz hicretin işi zordur. Senin develerin var mı?” [Bedevi]: “Evet,” dedi. [Nebi]: “Onun zekâtını [sadakasını] veriyor musun?” buyurdu. [Bedevi]: “Evet,” dedi. [Nebi]: “Peki, onlardan bir kısmını [başkasına sütü için] ödünç veriyor musun?” buyurdu. [Bedevi]: “Evet,” dedi. [Nebi]: “Peki, [develer] suyun başına geldiği gün [sütlerini sağıp başkalarına da veriyor musun]?” buyurdu. [Bedevi]: “Evet,” dedi. [Nebi] buyurdu ki: “Denizlerin ötesinde de [olsan salih ameller] işle! Şüphesiz Allah, senin amelinden hiçbir şeyi eksiltmeyecektir.”