Hibe, Fazileti ve Ona Teşvik Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2634. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَعْلَمُهُمْ، بِذَاكَ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ تَهْتَزُّ زَرْعًا فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا اكْتَرَاهَا فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ لَوْ مَنَحَهَا إِيَّاهُ كَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

Muhammed b. Beşşar bize tahdis etti. [Dedi ki]: Abdulvehhab bize tahdis etti. [Dedi ki]: Eyyub bize tahdis etti. [O] Amr'dan, [o] Tavus'tan [nakletti]. [Tavus] dedi ki: Onların bu konuyu en iyi bileni —yani İbn Abbas'ı —radıyallahu anhumâ— kasteder— bana tahdis etti ki; Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— ekinleri dalgalanan bir araziye çıktı ve: “Bu kimindir?” buyurdu. “Onu falan kişi kiraladı,” dediler. Bunun üzerine [Nebi] buyurdu ki: “Şüphesiz onu ona [karşılıksız] bağışlasaydı [ödünç verseydi], onun için ondan belirli bir ücret almasından daha hayırlı olurdu.”