2654. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". ثَلاَثًا. قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ". قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ.
Müsedded bize tahdis etti. [Dedi ki]: Bişr b. el-Mufaddal bize tahdis etti. [Dedi ki]: Ceriri bize tahdis etti. [O] Abdurrahman b. Ebi Bekre'den, [o da] babasından —radıyallahu anh— [nakletti] ki; Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— [şöyle] buyurmuştur: “Dikkat edin! Size büyük günahların en büyüğünü haber vereyim mi?” [Nebi bunu] üç defa [tekrarladı]. Sahabe: “Evet, ey Allah'ın Resulü!” dediler. [Nebi]: “Allah'a ortak koşmak [şirk] ve anne ve babaya asilik [fenalık] etmektir,” buyurdu. Sonra yaslanmış vaziyetten doğrulup oturdu ve: “Dikkat edin! Bir de yalan söz söylemektir [yalancı şahitliktir]!” buyurdu. [Ebu Bekre] dedi ki: [Nebi] bunu o kadar çok tekrarladı ki; biz [içimizden]: “Keşke sussaydı [kendini bu kadar yormasaydı],” dedik. Ve İsmail b. İbrahim dedi ki: Ceriri bize tahdis etti; [O da]: Abdurrahman bize tahdis etti, [dedi].