2686. Hadis
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُدْهِنِ فِي حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا سَفِينَةً، فَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَسْفَلِهَا وَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَعْلاَهَا، فَكَانَ الَّذِي فِي أَسْفَلِهَا يَمُرُّونَ بِالْمَاءِ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلاَهَا، فَتَأَذَّوْا بِهِ، فَأَخَذَ فَأْسًا، فَجَعَلَ يَنْقُرُ أَسْفَلَ السَّفِينَةِ، فَأَتَوْهُ فَقَالُوا مَا لَكَ قَالَ تَأَذَّيْتُمْ بِي، وَلاَ بُدَّ لِي مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَنْجَوْهُ وَنَجَّوْا أَنْفُسَهُمْ، وَإِنْ تَرَكُوهُ أَهْلَكُوهُ وَأَهْلَكُوا أَنْفُسَهُمْ ".
Ömer b. Hafs b. Gıyâs bize tahdis etti. [Dedi ki]: Babam bize tahdis etti. [Dedi ki]: el-A'meş bize tahdis etti. [O] dedi ki: eş-Şa'bî bana tahdis etti. [O] Numan b. Beşîr —radıyallahu anhumâ—'yı şöyle derken işitmiş: Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— şöyle buyurmuştur: “Allah'ın yasaklarına karşı hassas olanlarla, onlara göz yumanların durumu; bir gemi için kura çeken bir topluluğun durumuna benzer. Kura sonucunda onlardan bir kısmı geminin üst katına, bir kısmı da alt katına yerleşmişti. Geminin alt katındakiler su alacakları zaman üsttekilerin yanından geçiyorlardı. [Bu durumun onları] rahatsız ettiğini görünce [içlerinden biri] bir balta alıp geminin dibini oymaya başladı. Üsttekiler yanına gelip: 'Ne yapıyorsun?' dediler. O: 'Sizi rahatsız ettim, oysa benim de suya ihtiyacım var,' dedi. Şayet ona engel olurlarsa hem onu hem de kendilerini kurtarmış olurlar. Eğer onu serbest bırakırlarsa; hem onu hem de kendilerini helak ederler.”