2694. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ يَرَى مِنِ امْرَأَتِهِ مَا لاَ يُعْجِبُهُ، كِبَرًا أَوْ غَيْرَهُ، فَيُرِيدُ فِرَاقَهَا فَتَقُولُ أَمْسِكْنِي، وَاقْسِمْ لِي مَا شِئْتَ. قَالَتْ فَلاَ بَأْسَ إِذَا تَرَاضَيَا.
Kuteybe b. Said bize tahdis etti. [Dedi ki]: Süfyan bize tahdis etti. [O] Hişam b. Urve'den, [o] babasından, [o da] Aişe —radıyallahu anha—'dan [nakletti]. [Aişe]: { وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا } “Eğer bir kadın kocasının kötü muamelesinden veya kendisinden yüz çevirmesinden korkarsa...” [Nisâ, 128] ayeti hakkında şöyle demiştir: Bu [durum], bir adamın karısında yaşlılık veya başka bir sebeple hoşuna gitmeyen bir hal görüp ondan ayrılmak istemesi halidir. [Bunun üzerine] kadının: 'Beni nikahında tut, [ancak karşılığında] bana ayıracağın vakti dilediğin gibi belirle,' demesidir. [Aişe devamla]: Eğer her ikisi de [bu hususta] karşılıklı rıza gösterirlerse bunda bir sakınca yoktur, demiştir.