2695. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رضى الله عنهما قَالاَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَقَالُوا لِي عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ. فَفَدَيْتُ ابْنِي مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَقَالُوا إِنَّمَا عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ ـ لِرَجُلٍ ـ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا.
Âdem bize tahdis etti. [Dedi ki]: İbn Ebi Zi'b bize tahdis etti. [Dedi ki]: Zühri bize tahdis etti. [O] Ubeydullah b. Abdullah'tan, [o da] Ebu Hureyre ve Zeyd b. Hâlid el-Cühenî —radıyallahu anhumâ—'dan [nakletti]. Şöyle dediler: Bir bedevi gelip: “Ey Allah'ın Resulü! Aramızda Allah'ın kitabına göre hükmet,” dedi. Hasmı da ayağa kalkıp: “Doğru söyledi; aramızda Allah'ın kitabına göre hükmet,” dedi. Bedevi [devamla] şöyle dedi: “Benim oğlum bu adamın yanında ücretli bir işçi [asîf] olarak çalışıyordu; [bu sırada] karısıyla zina etmiş. Bana: 'Oğlunun cezası recimdir [taşlanarak öldürülmektir],' dediler. Ben de [bu cezaya karşılık] oğlumu kurtarmak için yüz koyun ve bir cariye fidye verdim. Sonra ilim ehline sordum; onlar: 'Oğluna sadece yüz sopa ve bir yıl sürgün cezası vardır,' dediler.” Bunun üzerine Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— şöyle buyurmuştur: “Vallahi aranızda Allah'ın kitabına göre hükmedeceğim: Cariye ve koyunlar sana iade edilecektir. Oğluna ise yüz sopa ve bir yıl sürgün cezası vardır. Sen de ey Üneys! —ashaptan birine hitaben— bu adamın karısına git; [eğer zina ettiğini itiraf ederse] onu recmet!” Üneys kadına gitti ve [itirafı üzerine] onu recmetti.