2733. Hadis
وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ، وَبَلَغَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرُدُّوا إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَحَكَمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، أَنْ لاَ يُمَسِّكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ، أَنَّ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَيْنِ قَرِيبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، وَابْنَةَ جَرْوَلٍ الْخُزَاعِيِّ، فَتَزَوَّجَ قَرِيبَةَ مُعَاوِيَةُ، وَتَزَوَّجَ الأُخْرَى أَبُو جَهْمٍ، فَلَمَّا أَبَى الْكُفَّارُ أَنْ يُقِرُّوا بِأَدَاءِ مَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ، أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَإِنْ فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ} وَالْعَقِبُ مَا يُؤَدِّي الْمُسْلِمُونَ إِلَى مَنْ هَاجَرَتِ امْرَأَتُهُ مِنَ الْكُفَّارِ، فَأَمَرَ أَنْ يُعْطَى مَنْ ذَهَبَ لَهُ زَوْجٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَا أَنْفَقَ مِنْ صَدَاقِ نِسَاءِ الْكُفَّارِ اللاَّئِي هَاجَرْنَ، وَمَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ ارْتَدَّتْ بَعْدَ إِيمَانِهَا. وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرِ بْنَ أَسِيدٍ الثَّقَفِيَّ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا مُهَاجِرًا فِي الْمُدَّةِ، فَكَتَبَ الأَخْنَسُ بْنُ شَرِيقٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ أَبَا بَصِيرٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Ukayl, Zühri'den [naklederek] dedi ki: Urve şöyle demiştir: Aişe —radıyallahu anha— bana, Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—'in [muhacir olarak gelen] kadınları imtihan ettiğini haber verdi. Ayrıca bize ulaştığına göre; Allah Teâlâ, hicret eden kadınların [müşrik] eşlerine yaptıkları masrafların geri verilmesini emrettiği ve Müslümanların kâfir kadınlarla olan nikah bağlarını [isam] sürdürmelerini yasakladığı vakit, Ömer iki hanımını boşadı. Bunlar Karîbe bint Ebî Ümeyye ve el-Huzâî'nin kızı Cervel idi. Karîbe ile Muaviye, diğeriyle ise Ebû Cühm evlendi. Kâfirler, Müslümanların [kâfirlere kaçan] eşleri için yaptıkları masrafları ödemeyi kabul etmeyince, Allah Teâlâ: { وَإِنْ فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ } “Eğer eşlerinizden biri [mürted olup] kâfirlere kaçar da siz de [onlarla çarpışıp] ganimet kazanırsanız...” [Mümtehine, 11] ayetini indirdi. Buradaki akib; eşi kâfirlere gitmiş olan Müslümanlara ödenen bedeldir. Allah, hanımı kâfirlere sığınıp zarara uğrayan Müslümanlara, [kendilerine sığınan] kâfir kadınların mehirlerinden pay verilmesini emretmiştir. Muhacir kadınlardan iman ettikten sonra irtidat eden hiç kimse bildiğimiz bir şey değildir. Bize ulaştığına göre; Ebû Basîr b. Esîd es-Sekafî, mütareke günlerinde mümin bir muhacir olarak Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem—'e gelmişti. el-Ahnas b. Şerîk, Nebi [sav]'e bir mektup yazarak Ebû Basîr'in iadesini talep etti (Hadisin devamı önceki rivayette geçtiği gibidir).