2742. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، وَهْوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ الثُّلُثُ. قَالَ " فَالثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ، حَتَّى اللُّقْمَةُ الَّتِي تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ، وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ". وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ ابْنَةٌ.
Ebû Nuaym bize tahdis etti. [Dedi ki]: Süfyan bize tahdis etti. [O] Sa'd b. İbrahim'den, [o] Âmir b. Sa'd'dan, [o da] Sa'd b. Ebî Vakkâs —radıyallahu anh—'dan [nakletti]. [Sa'd] şöyle anlatmıştır: Mekke'de bulunduğum [hastalık] günlerinde Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— beni ziyarete geldi. Bir Müslümanın hicret ettiği yerde vefat etmesini hoş karşılamazdı. [Daha önce Mekke'de vefat eden sahabe için]: “Allah İbn Afrâ'ya rahmet etsin,” buyurdu. Ben: “Ey Allah'ın Resulü! Malımın tamamını [sadaka olarak] vasiyet edeyim mi?” diye sordum. “Hayır,” buyurdu. “Peki, yarısı olur mu?” dedim. “Hayır,” buyurdu. “Üçte biri peki?” dedim. Resulullah [sav]: “Üçte biri [olabilir]; ancak üçte bir bile çoktur. Vârislerini zengin [kimseye muhtaç değil] bir halde bırakman, onları insanlara el açacak [yetekaffefûn] kadar muhtaç [âleh] durumda bırakmandan daha hayırlıdır. Sen hangi masrafı yaparsan yap, o senin için bir sadakadır; hatta eşinin ağzına verdiğin bir lokma bile böyledir. Umulur ki Allah [ömrünü uzatıp] seni yükseltir de, senin vesilenle birtakım insanlar [müminler] yararlanırken, diğerleri [düşmanlar] ise zarar görür,” buyurdu. O günlerde Sa'd'ın bir kızından başka varisi bulunmuyordu.