Cihad ve Gazveler (Siyer) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2796. Hadis

وَسَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَوْ مَوْضِعُ قِيدٍ ـ يَعْنِي سَوْطَهُ ـ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلأَتْهُ رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏

[Ravi Humeyd şöyle dedi]: Yine Enes b. Mâlik'ten işittim. Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— şöyle buyurmuştur: “Allah yolunda bir akşam yürüyüşü [ravha] yahut bir sabah yürüyüşü [gadve], dünyadan ve içindeki her şeyden daha hayırlıdır. Sizden birinin cennetteki bir yay aralığı kadar veya bir kamçı [savt] yeri kadar mevkisi, dünyadan ve içindeki her şeyden daha hayırlıdır. Eğer cennet ehlinden bir kadın yeryüzü ehline görünseydi, ikisi arasını [gök ve yeri] aydınlatır ve her tarafı güzel kokuyla doldururdu. Onun başındaki başörtüsü [nasîf] de, dünyadan ve içindeki her şeyden daha hayırlıdır.”